1
00:00:07,875 --> 00:00:08,442
>> Steve: DEL ESTUDIO 6B EN

2
00:00:08,442 --> 00:00:10,077
CENTRO ROCKEFELLER EN EL CORAZÓN
DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK, ES "EL

3
00:00:10,077 --> 00:00:16,950
PROGRAMA DE ESTA NOCHE PROTAGONIZADO
JIMMY FALLÓN."

4
00:00:16,950 --> 00:00:19,152
ESTA NOCHE, ÚNETE A JIMMY Y SU
INVITADOS --

5
00:00:19,152 --> 00:00:22,556
BTS,
Y PRESENTANDO AL LEGENDARIO

6
00:00:22,556 --> 00:00:31,732
EQUIPO DE RAÍCES.
>> Questlove: ¡BTS!

7
00:00:31,732 --> 00:00:37,804
>> Steve: Y AHORA, AQUÍ ESTÁ,
¡JIMMY FALLÓN!

8
00:00:39,640 --> 00:00:41,174
[ Aplausos y aplausos ]

9
00:00:41,174 --> 00:00:55,255
♪
♪

10
00:00:55,255 --> 00:01:05,532
[ Aplausos y aplausos ]

11
00:01:13,473 --> 00:01:14,107
¡MUCHO!

12
00:01:14,107 --> 00:01:16,109
DISFRUTEN TODOS.
BIENVENIDO, BIENVENIDO, BIENVENIDO A

13
00:01:16,109 --> 00:01:18,512
¡"EL ESPECTÁCULO DE ESTA NOCHE"!
ESTÁS AQUÍ.

14
00:01:18,512 --> 00:01:20,914
[ Aplausos y aplausos ]
TÚ LO LOGRASTE.

15
00:01:20,914 --> 00:01:22,883
BIENVENIDO.
GRACIAS POR ESTAR AQUÍ.

16
00:01:22,883 --> 00:01:24,985
ESTOY MUY EMOCIONADO POR ESTO.
¡BTS ESTÁ AQUÍ ESTA NOCHE!

17
00:01:24,985 --> 00:01:32,726
[ Aplausos y aplausos ]
♪

18
00:01:32,726 --> 00:01:41,668
♪
¡GUAU!

19
00:01:41,668 --> 00:01:42,936
HABÍA MUCHOS FANS DE BTS
AFUERA, Apenas pude entrar

20
00:01:42,936 --> 00:01:45,939
ESTA NOCHE.
[RISAS]

21
00:01:45,939 --> 00:01:47,708
PENSE: "SÉ AL TIPO QUE
PRESENTA EL ESPECTÁCULO.

22
00:01:47,708 --> 00:01:50,344
TENGO QUE ENTRAR."
[RISA LIGERA]

23
00:01:50,344 --> 00:01:51,545
QUE AFORTUNADOS TENEMOS COMO MULTITUD
¿EH?

24
00:01:51,545 --> 00:01:54,948
¿ESTAR AQUÍ ESTA NOCHE?
[ Aplausos y aplausos ]

25
00:01:54,948 --> 00:02:01,955
ESTA ES UNA GRAN MULTITUD.
TE LUCES GENIAL.

26
00:02:01,955 --> 00:02:03,290
ES DECIR, SI ALGUIEN PREGUNTA LO QUE TÚ
LO HIZO DURANTE LAS VACACIONES DE PRIMAVERA, USTED PUEDE

27
00:02:03,290 --> 00:02:05,592
AHORA DI QUE PASAS LA NOCHE
CON BTS.

28
00:02:05,592 --> 00:02:10,731
Ahí lo tienes.
[ Aplausos y aplausos ]

29
00:02:10,731 --> 00:02:13,033
¿POR QUÉ NO, POR QUÉ NO?
ASÍ ES.

30
00:02:13,033 --> 00:02:15,469
BTS TIENE UN ÁLBUM COMPLETAMENTE NUEVO.
TIENEN UN NUEVO -

31
00:02:15,469 --> 00:02:20,374
[ Aplausos y aplausos ]
TIENEN NUEVO CONCIERTO

32
00:02:20,374 --> 00:02:24,878
DOCUMENTAL.
[ Aplausos y aplausos ]

33
00:02:24,878 --> 00:02:29,483
TIENEN NUEVA GIRA MUNDIAL.
[ Aplausos y aplausos ]

34
00:02:29,483 --> 00:02:32,219
TODOS LOS DEMÁS ARTISTAS SON COMO,
"BIEN, ES EL 2027.

35
00:02:32,219 --> 00:02:34,087
TODO BIEN.
NOS VAMOS A TOMAR EL AÑO

36
00:02:34,087 --> 00:02:35,355
APAGADO.
ADIOS."

37
00:02:35,355 --> 00:02:39,793
[RISAS]
SÍ, ESTAMOS TAN EMOCIONADOS DE QUE BTS

38
00:02:39,793 --> 00:02:41,995
ESTÁ AQUÍ.
SON UN GRUPO TAN TALENTOSO.

39
00:02:41,995 --> 00:02:45,265
ENTRE BASTIDORES VI A JIMIN.
[ Aplausos y aplausos ]

40
00:02:45,265 --> 00:02:49,002
SUENA COMO JIMMY.
[RISAS]

41
00:02:49,002 --> 00:02:51,538
Sí, Jimmy, Jimin.
[ Aplausos ]

42
00:02:51,538 --> 00:02:52,672
SI ESTÁS CONFUNDIDO NO LO HAGAS
PREOCUPATE, LO DESPERTARÉ POR

43
00:02:52,672 --> 00:02:56,109
USTED.
[RISAS]

44
00:02:56,109 --> 00:02:58,745
♪ JIMMY
Jimin

45
00:02:58,745 --> 00:03:00,947
[ Aplausos y aplausos ]
JIMMY

46
00:03:00,947 --> 00:03:03,583
Jimin ♪
[ Aplausos y aplausos ]

47
00:03:03,583 --> 00:03:05,218
♪ UNO SOY YO
UNO NO ES

48
00:03:05,218 --> 00:03:07,721
UNO NUNCA HA HECHO K-POP ♪
♪ UNO ES ÉL

49
00:03:07,721 --> 00:03:10,157
UNO ES EL OTRO
UNO ES CONOCIDO POR CANTAR

50
00:03:10,157 --> 00:03:12,125
"MANTEQUILLA" ♪
♪ ESTE SOY YO

51
00:03:12,125 --> 00:03:14,227
ESTE ES EL
ESTE ES RM

52
00:03:14,227 --> 00:03:16,063
ESTE ES V ♪
♪ SUGA, J-HOPE

53
00:03:16,063 --> 00:03:17,931
JUNG KOOK, JIN
VOLVER A JIMIN

54
00:03:17,931 --> 00:03:20,133
VOLVER A JIM ♪
♪ SUGA, JIMIN, RM, V

55
00:03:20,133 --> 00:03:22,202
JUNG KOOK, J-HOPE, JIN
Y YO ♪

56
00:03:22,202 --> 00:03:24,071
♪ SIETE MIEMBROS
SON LOS MEJORES

57
00:03:24,071 --> 00:03:26,239
AHORA CONOCES TODO BTS ♪
[ Aplausos y aplausos ]

58
00:03:26,239 --> 00:03:32,579
♪
♪

59
00:03:32,579 --> 00:03:35,916
ESPERO QUE SE ACLARE.
GRACIAS.

60
00:03:35,916 --> 00:03:38,118
VAMOS A RECIBIR ALGUNAS NOTICIAS, CHICOS.
BUENO, HOY HAY UN GRAN

61
00:03:38,118 --> 00:03:40,854
DESARROLLO EN MEDIO ORIENTE
DESPUÉS DE QUE EL PRESIDENTE TRUMP ENVIÓ A IRÁN

62
00:03:40,854 --> 00:03:46,860
UN PLAN DE 15 PUNTOS PARA TERMINAR LA GUERRA.
[RISA LIGERA]

63
00:03:46,860 --> 00:03:48,295
ES EMOCIONANTE.
DESPUÉS DE CUATRO SEMANAS, FINALMENTE

64
00:03:48,295 --> 00:03:50,263
TEN UN PLAN.
[RISAS]

65
00:03:50,263 --> 00:03:51,364
ESO ES INCREÍBLE.
GUAU.

66
00:03:51,364 --> 00:03:53,366
SÍ.
TRUMP ENVIÓ UNA PAZ DE 15 PUNTOS

67
00:03:53,366 --> 00:03:55,202
EL PLAN LUEGO SE CELEBRÓ CON UN
UN 16 PIEZAS DE KFC.

68
00:03:55,202 --> 00:04:01,675
[RISAS]
SE PODRÍA DECIR QUE ES DE TRUMP

69
00:04:01,675 --> 00:04:02,976
PLAN DE 15 PUNTOS PORQUE EL PRIMERO
DIEZ PUNTOS SON ENORMES EXIGENCIAS,

70
00:04:02,976 --> 00:04:06,480
LOS ÚLTIMOS CINCO FUERON SÓLO ANIMALES
ÉL PODRÍA HACER.

71
00:04:06,480 --> 00:04:07,814
[RISAS]
"CABALLO, CABALLO PEQUEÑO, MÁS GRANDE

72
00:04:07,814 --> 00:04:09,983
CABALLO."
[RISAS]

73
00:04:09,983 --> 00:04:11,118
MIENTRAS TANTO, IRÁN INMEDIATAMENTE
RECHAZÓ EL PLAN DE PAZ Y

74
00:04:11,118 --> 00:04:14,488
LO LLAMARON EXCESIVO.
SÍ.

75
00:04:14,488 --> 00:04:15,722
TRUMP FUE RECHAZADO MÁS RÁPIDO
QUE ALGUIEN CON UNA MOLESTIA

76
00:04:15,722 --> 00:04:18,992
VOZ EN "EL AMOR ES CIEGO".
[RISAS]

77
00:04:18,992 --> 00:04:20,694
SÍ.
IRÁN RECHAZÓ RÁPIDAMENTE LA DE TRUMP

78
00:04:20,694 --> 00:04:23,897
PROPUESTA Y MELANIA ESTABA COMO,
"INTELIGENTE".

79
00:04:23,897 --> 00:04:26,766
[RISAS]
MIENTRAS TANTO, PAKISTÁN HA OFRECIDO

80
00:04:26,766 --> 00:04:30,604
PARA MEDIAR EN LAS CONVERSACIONES DE PAZ.
Y ESTO ES EMOCIONANTE.

81
00:04:30,604 --> 00:04:32,372
ANDY COHEN HA ACORDADO SER EL ANFITRIÓN
LA REUNIÓN.

82
00:04:32,372 --> 00:04:34,774
[RISAS]
BUENO, ALGUNAS NOTICIAS DEPORTIVAS GRANDES

83
00:04:34,774 --> 00:04:37,077
ESTA NOCHE.
LA LIGA MAYOR DE BÉISBOL

84
00:04:37,077 --> 00:04:43,450
LA TEMPORADA INICIO OFICIALMENTE.
[ Aplausos y aplausos ]

85
00:04:43,450 --> 00:04:44,651
OFICIALMENTE PATADA A MENUDO
NETFLIX CON UN JUEGO ENTRE LOS

86
00:04:44,651 --> 00:04:49,055
LOS YANQUIS Y LOS GIGANTES.
[ Aplausos ]

87
00:04:49,055 --> 00:04:50,257
GENERALMENTE SI QUIERES VER
ALGUIEN LLEGUE A LA TERCERA BASE EN

88
00:04:50,257 --> 00:04:52,325
NETFLIX TIENES QUE VER
"BRIDGERTON."

89
00:04:52,325 --> 00:04:57,030
[RISAS]
>> Steve: VAMOS.

90
00:04:57,030 --> 00:05:00,100
>> Jimmy: ASÍ ES.
FINALMENTE CHICOS, COMO MENCIONÉ

91
00:05:00,100 --> 00:05:02,169
ANTES, BTS ESTÁ AQUÍ ESTA NOCHE.
POR SI NO LO SABÍAS.

92
00:05:02,169 --> 00:05:07,541
[ Aplausos y aplausos ]
BTS ESTÁ AQUÍ.

93
00:05:07,541 --> 00:05:13,580
[ Aplausos y aplausos ]
LO MEJOR, LO MEJOR, LO MEJOR.

94
00:05:13,580 --> 00:05:19,252
[PÚBLICO GRITO]
TODO BIEN.

95
00:05:19,252 --> 00:05:20,754
>> Steve: PARA BTS --
>> Jimmy: NO VAS A HACER

96
00:05:20,754 --> 00:05:23,323
PASA LISTA, ¿Y TÚ?
[RISAS]

97
00:05:23,323 --> 00:05:26,293
PUEDES SI QUIERES.
[ Aplausos y aplausos ]

98
00:05:26,293 --> 00:05:29,462
¿QUIERES SIMPLEMENTE HACERLO?
[ Aplausos y aplausos ]

99
00:05:29,462 --> 00:05:33,633
¿QUIÉN LO EMPIEZA?
>> Público: ¡KIM NAMJOON!

100
00:05:33,633 --> 00:05:34,834
¡KIM SEOKJIN!
¡MIN YOONGI!

101
00:05:34,834 --> 00:05:36,736
JUNG HOSEOK!
¡PARQUE JIMIN!

102
00:05:36,736 --> 00:05:39,239
¡KIM TAEHYUNG!
¡JEON JUNGKOOK!

103
00:05:39,239 --> 00:05:46,279
¡BTS!
[ Aplausos y aplausos ]

104
00:05:46,279 --> 00:05:48,381
ME ENCANTA QUE HAGAS ESO.
UNA COSA, HOY TENEMOS

105
00:05:48,381 --> 00:05:51,985
JUNTOS PARA SORPRENDER A ALGUNOS DE
SUS MAYORES FANS.

106
00:05:51,985 --> 00:05:53,954
COMO DIVERSIÓN - QUERÍAMOS PENSAR
DE UNA MANERA DIVERTIDA Y FRESCA DE SORPRENDER

107
00:05:53,954 --> 00:05:55,822
SUS FANS.
QUIENES SON LOS MEJORES FANS.

108
00:05:55,822 --> 00:05:57,791
ASÍ QUE MIRA ESTO.

109
00:06:00,193 --> 00:06:00,760
>> Jimmy: HOLA CHICOS, ESTOY AQUÍ

110
00:06:00,760 --> 00:06:01,728
CON BTS, Y ESTAMOS A PUNTO DE HACER
ALGO DIVERTIDO.

111
00:06:01,728 --> 00:06:03,496
VAMOS A TENER FANS IR
EN UNA CABINA DE GRABACIÓN PARA CANTAR

112
00:06:03,496 --> 00:06:07,901
UNA DE SUS CANCIONES.
CREEN QUE ES PARA UN VIDEO

113
00:06:07,901 --> 00:06:09,202
ESTAMOS TOCANDO EN EL ESPECTÁCULO, PERO
LO QUE NO SABEN ES QUE

114
00:06:09,202 --> 00:06:10,403
MIENTRAS ESTÁN AHÍ, NOSOTROS ESTAMOS
VAMOS A TRANSFORMAR EL ESPACIO

115
00:06:10,403 --> 00:06:13,573
ALREDEDOR DE ELLOS.
ASÍ QUE CUANDO SALGAN,

116
00:06:13,573 --> 00:06:15,876
ENTRAR EN UNA COMPLETAMENTE
HABITACIÓN DIFERENTE.

117
00:06:15,876 --> 00:06:17,544
Y ESTAREMOS ALLÍ PARA SORPRENDER
ELLOS.

118
00:06:17,544 --> 00:06:19,379
[SE ACLARA LA GARGANTA]
¿LISTO PARA HACER ESTO?

119
00:06:19,379 --> 00:06:22,382
>> HAGAMOSLO.
>> Jimmy: ¡VAMOS!

120
00:06:22,382 --> 00:06:25,118
[ Aplausos y aplausos ]
>> ¡ESTOY LISTO!

121
00:06:26,319 --> 00:06:27,287
>> MUY BIEN, ENTRAR.

122
00:06:27,287 --> 00:06:30,490
>> OH DIOS MÍO, ES TAN LINDO.
>> MUY BIEN, DIVIÉRTETE.

123
00:06:30,490 --> 00:06:32,325
>> GRACIAS.
>> GRACIAS.

124
00:06:32,325 --> 00:06:33,560
>> SOLO RECUERDA, BTS PODRÍA VER
ESTO, ASÍ QUE DÉLO EN GRANDE

125
00:06:33,560 --> 00:06:37,631
ENERGÍA, ¿vale?
♪

126
00:06:37,631 --> 00:06:39,566
♪ NADAR NADAR
AGUA CAYENDO

127
00:06:39,566 --> 00:06:43,069
TU PIEL ♪
♪ NADAR NADAR

128
00:06:43,069 --> 00:06:46,573
PODRÍA PASAR UN
TODA LA VIDA OBSERVANDOTE ♪

129
00:06:46,573 --> 00:06:48,208
>> IMPRESIONANTE.
MUCHAS GRACIAS CHICOS.

130
00:06:48,208 --> 00:06:50,477
ESO FUE PERFECTO.
BIEN, SOLO TOMA TUS AURICULARES

131
00:06:50,477 --> 00:06:53,146
APAGUE Y EMPUJE LA PUERTA PARA SALIR.
GRACIAS.

132
00:06:53,146 --> 00:07:00,153
[ Aplausos y aplausos ]
[GRITOS]

133
00:07:00,153 --> 00:07:05,091
>> OH DIOS MÍO.
>> NO, NO, NO.

134
00:07:05,091 --> 00:07:07,060
>> Jimmy: HOLA JIMIN, JIMIN,
VAMOS.

135
00:07:07,060 --> 00:07:08,828
Jimin, Jimin.
♪ NADAR ♪

136
00:07:08,828 --> 00:07:10,463
>> IMPRESIONANTE TRABAJO, CHICOS.
ESO FUE IMPRESIONANTE.

137
00:07:10,463 --> 00:07:17,604
SOLO QUITA TUS AURICULARES
Y EMPUJE LA PUERTA PARA SALIR.

138
00:07:17,604 --> 00:07:22,442
[GRITOS]
[RISAS]

139
00:07:22,442 --> 00:07:26,680
[APLAUSOS]
♪ MAL MUNDO

140
00:07:26,680 --> 00:07:28,448
SE FUE Y AUN ME DESPIERTO
EN ESTE MUNDO LOCO ♪

141
00:07:28,448 --> 00:07:31,284
♪ NOMBRE UN LUGAR QUE YO
PUEDE RESPIRAR ♪

142
00:07:31,284 --> 00:07:35,922
>> EMPUJE LA PUERTA.
[RISA LIGERA]

143
00:07:35,922 --> 00:07:37,324
>> Jimmy: LO SIENTO, ESTAMOS EN EL
EN MEDIO DE UNA REUNIÓN.

144
00:07:37,324 --> 00:07:43,363
>> HOLA.
[MÚSICA DE CONGA]

145
00:07:43,363 --> 00:07:45,398
♪
♪

146
00:07:45,398 --> 00:07:46,299
>> Jimmy: CHICOS, VAN EN EL
LÍNEA CONGA.

147
00:07:46,299 --> 00:07:48,101
VAMOS.
♪

148
00:07:48,101 --> 00:07:52,572
♪
[ Aplausos y aplausos ]

149
00:07:52,572 --> 00:07:54,307
♪ SOLO QUIERO BUCEAR
MAL MUNDO

150
00:07:54,307 --> 00:07:57,711
SE FUE Y AUN ME DESPIERTO
EN ESTE MUNDO LOCO ♪

151
00:07:57,711 --> 00:08:00,113
>> ES TAN FRESCO AQUÍ.
>> Jimmy: BIEN, ASÍ QUE ES CORRECTO

152
00:08:00,113 --> 00:08:02,315
MANO VERDE.
[RISAS]

153
00:08:02,315 --> 00:08:03,750
[ Aplausos y aplausos ]
>> ESPERA, ESPERA.

154
00:08:03,750 --> 00:08:05,385
>> Jimmy: MANO DERECHA VERDE.
>> ¡OH DIOS MÍO!

155
00:08:05,385 --> 00:08:06,586
>> Jimmy: MANO DERECHA - TÚ
¿QUIERES HACER MANO DERECHA?

156
00:08:06,586 --> 00:08:08,455
QUIERES HACER MANO DERECHA
¿VERDE?

157
00:08:08,455 --> 00:08:10,757
LO SIENTO, SÍ.
>> VERDE DERECHO.

158
00:08:10,757 --> 00:08:12,058
>> Jimmy: MANO DERECHA VERDE.
MUCHAS GRACIAS.

159
00:08:12,058 --> 00:08:16,029
[ Aplausos y aplausos ]
>> ESO FUE GENIAL.

160
00:08:16,029 --> 00:08:18,431
>> Jimmy: MUY BIEN, MUY BIEN,
ESPERA.

161
00:08:18,431 --> 00:08:21,501
MANO DERECHA -- MANO DERECHA --
¿VERDE DERECHO?

162
00:08:21,501 --> 00:08:24,137
>> OH DIOS MÍO.
¿QUÉ?

163
00:08:24,137 --> 00:08:27,407
>> Jimmy: ¿PUEDES HACER LA MANO DERECHA?
¿VERDE?

164
00:08:27,407 --> 00:08:29,175
[ Aplausos y aplausos ]
VERDE DERECHO.

165
00:08:29,175 --> 00:08:30,377
VERDE DERECHO.
>> Jimmy: VAMOS, HAZLO.

166
00:08:30,377 --> 00:08:31,811
VERDE DERECHO.
PERFECTO.

167
00:08:31,811 --> 00:08:33,346
Ahí lo tienes.
>> OH DIOS MÍO.

168
00:08:33,346 --> 00:08:37,951
[ Aplausos y aplausos ]
[RISAS]

169
00:08:37,951 --> 00:08:45,959
[ Aplausos y aplausos ]
>> Juntos: ¡SÍ!

170
00:08:45,959 --> 00:08:51,231
[ Aplausos y aplausos ]
>> Jimmy: QUÉDATE.

171
00:08:51,231 --> 00:08:52,198
VOLVEREMOS CON BTS,
¡TODOS!

172
00:08:52,198 --> 00:08:58,238
[ Aplausos y aplausos ]
♪

173
00:09:09,249 --> 00:09:09,916
>> Jimmy: NUESTROS INVITADOS ESTA NOCHE

174
00:09:09,916 --> 00:09:11,418
SON ALGUNAS DE LAS ESTRELLAS MÁS GRANDES
EN EL PLANETA Y...

175
00:09:11,418 --> 00:09:14,954
[ Aplausos y aplausos ]
ESTA NOCHE ESTÁN DE NUEVO JUNTOS

176
00:09:14,954 --> 00:09:21,528
AQUÍ MISMO EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK.
[ Aplausos y aplausos ]

177
00:09:21,528 --> 00:09:24,497
SON CINCO VECES
GRUPO NOMINADO AL GRAMMY --

178
00:09:24,497 --> 00:09:27,133
[ Aplausos y aplausos ]
CUYAS CANCIONES HAN SIDO TRANSMITIDAS

179
00:09:27,133 --> 00:09:30,637
MÁS DE 45 MIL MILLONES DE VECES
EN TODO EL MUNDO.

180
00:09:30,637 --> 00:09:35,575
[ Aplausos y aplausos ]
SU NUEVO ÁLBUM, "ARIRANG", ES

181
00:09:35,575 --> 00:09:39,612
DISPONIBLE AHORA--
[ Aplausos y aplausos ]

182
00:09:39,612 --> 00:09:41,581
Y INICIA LA GIRA MUNDIAL DE BTS
DESACTIVADO EL 9 DE ABRIL.

183
00:09:41,581 --> 00:09:49,722
POR FAVOR BIENVENIDOS, JUNTOS UNA VEZ
¡OTRA VEZ, BTS!

184
00:09:52,459 --> 00:09:54,094
[ Aplausos y aplausos ]

185
00:09:54,094 --> 00:10:08,475
♪
♪

186
00:10:08,475 --> 00:10:18,918
[ Aplausos y aplausos ]
♪

187
00:10:18,918 --> 00:10:28,394
♪
[ Aplausos y aplausos ]

188
00:10:28,394 --> 00:10:30,763
♪
♪

189
00:10:30,763 --> 00:10:45,945
[ Aplausos y aplausos ]
♪

190
00:10:45,945 --> 00:10:56,289
♪
[ Aplausos y aplausos ]

191
00:11:04,230 --> 00:11:06,900
>> Jimmy: Sí.

192
00:11:06,900 --> 00:11:11,604
>> Oye.
>> Jimmy: ¡JUNTOS OTRA VEZ!

193
00:11:11,604 --> 00:11:13,506
¡SÍ!
¡JUNTOS DE NUEVO!

194
00:11:13,506 --> 00:11:16,576
SÍ.
[ Aplausos y aplausos ]

195
00:11:16,576 --> 00:11:21,881
[CANTANDO MULTITUD]
BIENVENIDO, BIENVENIDO, DISFRUTA

196
00:11:21,881 --> 00:11:24,050
USTED MISMO.
>> CHICOS SE SIENTAN.

197
00:11:24,050 --> 00:11:26,886
>> GRACIAS.
>> Jimmy: MOVIENDO.

198
00:11:26,886 --> 00:11:29,856
SÍ.
BIENVENIDO.

199
00:11:29,856 --> 00:11:35,762
>> GRACIAS.
>> OH, GUAU.

200
00:11:35,762 --> 00:11:43,102
[ Aplausos y aplausos ]
>> Jimmy: BIENVENIDO DE NUEVO A TU

201
00:11:43,102 --> 00:11:48,141
HOGAR LEJOS DE CASA.
[ Aplausos y aplausos ]

202
00:11:48,141 --> 00:11:50,276
>> ES NUESTRA CASA, SÍ.
>> Jimmy: SOLO QUIERO DECIRLO

203
00:11:50,276 --> 00:11:53,513
TÚ QUE TE EXTRAÑAMOS.
>> ¡GUAU!

204
00:11:53,513 --> 00:12:00,320
>> GRACIAS.
[ Aplausos y aplausos ]

205
00:12:00,320 --> 00:12:05,291
>> ¡GUAU!
>> PENSÉ QUE ERA UN AVATAR

206
00:12:05,291 --> 00:12:07,427
O ALGO.
>> Jimmy: SÍ.

207
00:12:07,427 --> 00:12:11,364
ES ASÍ.
¿ESTÁN TODOS USANDO ZAPATILLAS?

208
00:12:11,364 --> 00:12:13,700
>> SÍ, ZAPATILLAS.
[RISAS]

209
00:12:13,700 --> 00:12:15,368
>> NO ESTAMOS CON LAS MANOS VACÍAS.
TE CONSEGUIMOS UNAS ZAPATILLAS COMO

210
00:12:15,368 --> 00:12:18,671
BIEN.
[ Aplausos y aplausos ]

211
00:12:18,671 --> 00:12:20,640
PORQUE EN NUESTRO PAÍS, CUANDO
USTED VIENE A-

212
00:12:20,640 --> 00:12:22,475
>> Jimmy: OH, DIOS MÍO.
>> CASA DE ALGUIEN, TENEMOS QUE

213
00:12:22,475 --> 00:12:24,711
USA ZAPATILLAS.
QUITATE LOS ZAPATOS -

214
00:12:24,711 --> 00:12:31,951
[ Aplausos y aplausos ]
CULTURA COREANA, SÍ.

215
00:12:31,951 --> 00:12:34,254
>> TODO BIEN.
>> Jimmy: ME SIENTO HONRADO.

216
00:12:34,254 --> 00:12:37,657
>> ¡OH!
[ Aplausos y aplausos ]

217
00:12:37,657 --> 00:12:40,593
>> PISOS EN COREA.
>> Jimmy: DÉJAME SENTIR COMO ELLOS

218
00:12:40,593 --> 00:12:42,895
CAYÓ.
OH, SE SIENTEN AGRADABLES.

219
00:12:42,895 --> 00:12:44,564
>> TODO BIEN.
[SST DEL PÚBLICO]

220
00:12:44,564 --> 00:12:49,035
>> Jimmy: ESTOS SON ELEGANTES.
[ Aplausos y aplausos ]

221
00:12:49,035 --> 00:12:53,539
GRACIAS POR MIS ZAPATILLAS.
LO AGRADEZCO.

222
00:12:53,539 --> 00:12:55,842
ESTÁN DE NUEVO JUNTOS.
TENGO QUE PREGUNTARTE, ¿CUÁL FUE EL

223
00:12:55,842 --> 00:12:57,677
MOMENTO COMO CUANDO EL SIETE DE
ESTABAN JUNTOS EN UNA HABITACIÓN PARA

224
00:12:57,677 --> 00:13:00,246
LA PRIMERA VEZ DESPUÉS DE TODO ESTO
¿AÑOS?

225
00:13:05,585 --> 00:13:06,252
[RISAS]

226
00:13:06,252 --> 00:13:07,553
>> ¡POR FIN!
>> FINALMENTE.

227
00:13:07,553 --> 00:13:14,160
>> Jimmy: FINALMENTE, SÍ.
[ Aplausos y aplausos ]

228
00:13:14,160 --> 00:13:16,362
>> EN MILITAR, LITERALMENTE TIEMPO
PARADAS.

229
00:13:16,362 --> 00:13:17,697
>> SÍ.
>> ¿VERDAD?

230
00:13:17,697 --> 00:13:19,232
COMO EL TIEMPO SE DETIENE.
Y DESPUÉS, EL TIEMPO SIMPLEMENTE FLUYE

231
00:13:19,232 --> 00:13:20,867
POR.
SIMPLEMENTE NO PODEMOS CREER QUE ES

232
00:13:20,867 --> 00:13:23,836
HACE NUEVE MESES QUE TODOS NOSOTROS
HAN DADO EL ALTA.

233
00:13:23,836 --> 00:13:26,239
ASÍ QUE SÍ.
>> Jimmy: ¿SE PONE EMOCIONAL?

234
00:13:30,610 --> 00:13:31,377
¿SABÍAS QUÉ DECIR?

235
00:13:31,377 --> 00:13:33,479
¿SE QUEDÓ EN SILENCIO?

236
00:13:41,688 --> 00:13:42,355
>> SÍ, ERA COMO --

237
00:13:42,355 --> 00:13:43,656
ERA COMO FAMILIA OTRA VEZ.
>> Jimmy: LA FAMILIA HA VUELTO

238
00:13:43,656 --> 00:13:44,791
JUNTOS.
PENSÉ QUE SERÍA AGRADABLE SI

239
00:13:44,791 --> 00:13:46,059
BAJAMOS LA LÍNEA Y DIJEMOS
LO QUE TE PERDISTE DEL OTRO

240
00:13:46,059 --> 00:13:48,895
PERSONA SENTADA A SU DERECHA
LO MAS.

241
00:13:48,895 --> 00:13:53,733
[ AUDIENCIA AWS ]
>> ¡OH!

242
00:13:53,733 --> 00:13:55,268
>> Jimmy: YO NO.
MÁS LA BANDA.

243
00:13:55,268 --> 00:13:58,538
YO NO.
LOS EXTRAÑO A TODOS.

244
00:13:58,538 --> 00:14:00,406
PREFIERO ESCUCHAR DE USTED.
SÍ, SÍ.

245
00:14:00,406 --> 00:14:02,041
EMPIEZA CONTIGO, JIMIN.
¿QUÉ ES LO QUE MÁS EXTRAÑAS?

246
00:14:02,041 --> 00:14:03,810
SUGA?
[ AUDIENCIA AWS ]

247
00:14:03,810 --> 00:14:05,812
[ Aplausos y aplausos ]

248
00:14:15,788 --> 00:14:19,726
>> EXTRAÑO TU --

249
00:14:22,462 --> 00:14:23,229
>> SIN ENERGÍA.

250
00:14:23,229 --> 00:14:25,765
[RISAS]
>> BAJA ENERGÍA.

251
00:14:25,765 --> 00:14:27,533
>> SÍ.
[RISAS]

252
00:14:27,533 --> 00:14:29,302
>> Jimmy: EXTRAÑAS SU BAJO
¿ENERGÍA?

253
00:14:29,302 --> 00:14:31,804
>> SÍ.
[RISAS]

254
00:14:31,804 --> 00:14:35,308
SUGA, ¿QUÉ ES LO QUE MÁS EXTRAÑAS?
¿ACERCA DE J-HOPE?

255
00:14:35,308 --> 00:14:43,549
>> EXTRAÑO A J-HOPE -- A VER
100% MEJOR --

256
00:14:43,549 --> 00:14:52,625
[ Aplausos y aplausos ]
>> Jimmy: LO CONTRARIO.

257
00:14:52,625 --> 00:14:59,198
[CANTANDO J-HOPE]
>> GRACIAS.

258
00:14:59,198 --> 00:15:02,802
>> Jimmy: J-HOPE, J-HOPE, QUÉ
¿TE EXTRAÑASTE MÁS DE JIN?

259
00:15:02,802 --> 00:15:08,074
[ AUDIENCIA AWS ]
>> EXTRAÑO A JIN EN TODO EL MUNDO

260
00:15:08,074 --> 00:15:20,186
GUAPO --
[ Aplausos y aplausos ]

261
00:15:21,921 --> 00:15:22,488
>> Jimmy: JIN, ¿QUÉ HICISTE?

262
00:15:22,488 --> 00:15:26,859
¿SE EXTRAÑA MÁS DE RM?
>> ME EXTRAÑO RM.

263
00:15:26,859 --> 00:15:29,695
ELEGANTE.
[ Aplausos y aplausos ]

264
00:15:29,695 --> 00:15:34,200
>> Jimmy: CEREBROS.
>> CEREBRO, CEREBRO.

265
00:15:34,200 --> 00:15:37,603
>> SU CEREBRO ES PERFECTO.
>>RM.

266
00:15:37,603 --> 00:15:40,339
>>RM.
>>RM.

267
00:15:40,339 --> 00:15:44,510
>> Jimmy: RM, ¿QUÉ TE PERDISTE?
¿MÁS SOBRE V?

268
00:15:44,510 --> 00:15:45,611
>> EN REALIDAD, EXTRAÑO SU --
CUANDO ERA MUY FLACO

269
00:15:45,611 --> 00:15:46,712
PORQUE TENGO - SE CONVIRTIÓ,
COMO 86 KILOGRAMOS EN EL

270
00:15:46,712 --> 00:15:59,959
MILITAR.
[ Aplausos y aplausos ]

271
00:15:59,959 --> 00:16:00,726
>> Jimmy: TE VES BIEN
HOMBRE.

272
00:16:00,726 --> 00:16:02,495
>> AHORA SE HA VOLVIADO FLACO OTRA VEZ,
Así que.

273
00:16:02,495 --> 00:16:04,797
LO TENGO.
>> Jimmy: TE VE BIEN.

274
00:16:04,797 --> 00:16:08,968
>> TE VE BIEN.
[ Aplausos y aplausos ]

275
00:16:08,968 --> 00:16:10,369
>> Jimmy: TE VE BIEN.
V, ¿QUÉ ES LO QUE MÁS EXTRAÑAS?

276
00:16:10,369 --> 00:16:11,938
¿Jung Kook?
VAMOS.

277
00:16:11,938 --> 00:16:16,642
[ Aplausos y aplausos ]
>> ME PERDÍ LAS BROMAS DE JUNG KOOK

278
00:16:16,642 --> 00:16:19,378
YO.
[ Aplausos y aplausos ]

279
00:16:19,378 --> 00:16:28,387
>> Jimmy: ¿DE QUÉ HABLAS?
¿ACERCA DE?

280
00:16:28,387 --> 00:16:32,124
[ Aplausos ]

281
00:16:37,363 --> 00:16:38,264
>> ME MOLESTO.

282
00:16:38,264 --> 00:16:39,398
>> Jimmy: PENSÉ EN UN
AL SEGUNDO DIJISTE BESANDOME,

283
00:16:39,398 --> 00:16:41,434
¿VERDAD?
>> OH BESANDO --

284
00:16:41,434 --> 00:16:42,735
[RISAS]
>> NO, NO HAY BESO.

285
00:16:42,735 --> 00:16:44,403
>> PROVOCANDOME.
>> Jimmy: LO SIENTO, ME BROMAS.

286
00:16:44,403 --> 00:16:46,806
BROMA.
¡LO SIENTO!

287
00:16:46,806 --> 00:16:48,341
¡LO SIENTO!
¡LO SIENTO!

288
00:16:48,341 --> 00:16:51,410
NO PUEDO ESCUCHAR.
NO LO ESCUCHÉ.

289
00:16:51,410 --> 00:16:57,516
ESTÁS DEMASIADO LEJOS.
[ Aplausos y aplausos ]

290
00:16:57,516 --> 00:16:59,485
Bromeando contigo.
Él te molesta.

291
00:16:59,485 --> 00:17:00,720
JUNG KOOK, ¿QUÉ TE PERDISTE?
MÁS - VAMOS HASTA EL CAMINO

292
00:17:00,720 --> 00:17:11,564
VOLVER - ¿JIMIN?
>> PASÉ TIEMPO EN EL MILITAR --

293
00:17:11,564 --> 00:17:14,166
>> ESTABAN EN LA MISMA TROPA.
[RISA LIGERA]

294
00:17:14,166 --> 00:17:15,268
>> Jimmy: ASÍ QUE REALMENTE NO LO HICISTE
¿TE FALTAS ALGO?

295
00:17:15,268 --> 00:17:16,502
[RISAS]

296
00:17:23,843 --> 00:17:24,944
GUISADO.

297
00:17:24,944 --> 00:17:28,981
[SST DEL PÚBLICO]
>> PERDÍA SU DERECHO DE ALIMENTACIÓN

298
00:17:28,981 --> 00:17:30,650
AHORA.
SU COCINA.

299
00:17:30,650 --> 00:17:32,151
>> COCINAR, SÍ.
>> Jimmy: NUNCA COCINÓ

300
00:17:32,151 --> 00:17:35,021
CUALQUIER COSA PARA MI.
[RISAS]

301
00:17:35,021 --> 00:17:39,759
>> YO COCINARÉ PARA TI.
>> ¿PARA MÍ?

302
00:17:39,759 --> 00:17:42,028
>> SÍ, PARA TI, PARA TI.
>> Jimmy: VAMOS.

303
00:17:42,028 --> 00:17:44,363
ESO ES BUENO.
ESO ES BUENO.

304
00:17:44,363 --> 00:17:45,564
LA PRÓXIMA VEZ QUIERO VER TU
HABILIDADES Y TENER ALGUNAS DE LAS

305
00:17:45,564 --> 00:17:50,503
BUENA COMIDA.
ESTA ES LA NUEVA ERA DE BTS.

306
00:17:50,503 --> 00:17:58,277
[ Aplausos y aplausos ]
COMIENZA CON SU PRIMERA LLENA

307
00:17:58,277 --> 00:18:03,115
ÁLBUM DE DURACIÓN DESDE 2
2022, "ARIRANG".

308
00:18:03,115 --> 00:18:05,117
>> "ARIRANG."
>> Jimmy: "ARIRANG."

309
00:18:05,117 --> 00:18:06,419
>> "ARIRANG."
>> Jimmy: "ARIRANG."

310
00:18:06,419 --> 00:18:08,487
>> "ARIRANG."
"ARIRANG."

311
00:18:08,487 --> 00:18:11,023
"ARIRANG."
SÍ, "ARIRANG".

312
00:18:11,023 --> 00:18:13,159
>> Jimmy: ¿QUÉ ES "ARIRANG"?
>> ES UN COREANO, COMO,

313
00:18:13,159 --> 00:18:15,528
CANCIONES TRADICIONALES.
TODOS LOS COREANOS LO SABEN

314
00:18:15,528 --> 00:18:18,931
CUANDO ACABAN DE SABERLO
CUANDO CREzcan.

315
00:18:18,931 --> 00:18:20,466
>> Jimmy: OH ¿EN SERIO?
>> SÍ, ES SÓLO POR

316
00:18:20,466 --> 00:18:22,969
BOCA A BOCA, LLEGAN A
CONÓCELO.

317
00:18:22,969 --> 00:18:24,203
>> Jimmy: ¿Y CÓMO ESTÁIS TODOS?
DECIDE QUE ESTE SERÍA EL TÍTULO

318
00:18:24,203 --> 00:18:28,007
¿DEL ÁLBUM?
>> ENTONCES, ES - CREO QUE ES EL

319
00:18:28,007 --> 00:18:32,211
CANCIÓN QUE REPRESENTA LA
LOS COREANOS MAS.

320
00:18:32,211 --> 00:18:36,048
ASÍ ES... INCLUYE, COMO,
MUCHAS EMOCIONES EN ÉL.

321
00:18:36,048 --> 00:18:38,150
PODRÍA SER ALEGRÍA.
PODRÍA SER DOLOR, ANHELOS,

322
00:18:38,150 --> 00:18:40,653
TRISTEZA, COMO LO QUE SEA.
RESISTENCIA.

323
00:18:40,653 --> 00:18:42,622
Entonces...
>> Jimmy: HAY MUCHAS

324
00:18:42,622 --> 00:18:47,994
EMOCIONES AQUÍ.
[RISA LIGERA]

325
00:18:47,994 --> 00:18:49,862
>> SÍ, SÍ, SÍ.
ASÍ QUE SÓLO ESPERAMOS QUE NUESTRO NUEVO

326
00:18:49,862 --> 00:18:51,063
LAS CANCIONES TAMBIÉN PODRÍAN SER UNIVERSALES,
COMO EL "ARIRANG", QUE ES

327
00:18:51,063 --> 00:18:58,638
LAS CANCIONES TRADICIONALES COREANAS.
[ Aplausos y aplausos ]

328
00:18:58,638 --> 00:19:03,743
GRACIAS.
ACABA DE DESCUBRIR QUE NUESTRAS RAÍCES

329
00:19:03,743 --> 00:19:07,380
ESTA EN COREA, YA SABES, COMO TODOS
MILITAR DESPUÉS DE TODO, COMO NOSOTROS

330
00:19:07,380 --> 00:19:13,085
TENGO QUE, YA SABES, VOLVER A
DE DONDE PARTICIPAMOS.

331
00:19:13,085 --> 00:19:15,955
>> Jimmy: SÍ, POR CLARO.
[ Aplausos y aplausos ]

332
00:19:15,955 --> 00:19:20,893
NUNCA OLVIDES TUS RAÍCES.
NUNCA OLVIDES TUS RAÍCES.

333
00:19:20,893 --> 00:19:23,295
REALMENTE VIVÍAN JUNTOS COMO
COMPAÑEROS DE HABITACIÓN EN LOS ÁNGELES MIENTRAS

334
00:19:23,295 --> 00:19:24,497
GRABANDO ESTE ÁLBUM COMO
LO HICISTE CUANDO COMENZASTE

335
00:19:24,497 --> 00:19:26,032
MÚSICA JUNTOS.
¿CUÁL FUE LA MEJOR PARTE DE

336
00:19:26,032 --> 00:19:27,800
VIVIR JUNTOS MIENTRAS HACEMOS
¿ESTE ÁLBUM?

337
00:19:35,508 --> 00:19:36,142
>> COMIERON JUNTOS.

338
00:19:36,142 --> 00:19:37,476
>> SÍ, COMIERON JUNTOS.
[ AUDIENCIA AWWs ]E >> SOLO

339
00:19:37,476 --> 00:19:38,577
COMER JUNTOS PORQUE NOSOTROS
REALMENTE VIVIMOS JUNTOS POR

340
00:19:38,577 --> 00:19:45,251
COMO SEIS, SIETE AÑOS.
[ Aplausos y aplausos ]

341
00:19:45,251 --> 00:19:48,554
>> LO SÉ, SEIS-SIETE --
[ HABLANDO EL UNO DEL OTRO ]

342
00:19:48,554 --> 00:19:54,627
>> ¿QUÉ ES ESTA COSA?
>> SEIS-SIETE, ¿QUÉ ES ESTO?

343
00:19:54,627 --> 00:19:58,364
>> Jimmy: NO SÉ CÓMO
PARA--

344
00:20:03,836 --> 00:20:04,370
NO TE PREOCUPES POR... NO

345
00:20:04,370 --> 00:20:05,271
PREOCUPATE POR EL SEIS-SIETE, PREOCUPATE
ACERCA DE --

346
00:20:05,271 --> 00:20:09,742
[RISAS]
[ HABLANDO EL UNO DEL OTRO ]

347
00:20:09,742 --> 00:20:11,277
NO SÉ COMO DESCRIBIRLO
ESO.

348
00:20:11,277 --> 00:20:13,479
[RISAS]
SÉ LO QUE ES.

349
00:20:13,479 --> 00:20:14,680
SÉ LO QUE ES, PERO
NO HACE - NO TIENE

350
00:20:14,680 --> 00:20:17,116
UNA DEFINICIÓN.
NO HAY EXPLICACIÓN PARA

351
00:20:17,116 --> 00:20:20,653
SEIS-SIETE.
Y CREO QUE NO TENDRÁS QUE HACERLO

352
00:20:20,653 --> 00:20:22,154
PREOCUPATE EN PAREJA
MESES.

353
00:20:22,154 --> 00:20:24,023
[RISAS]
CREO QUE ES BUENO.

354
00:20:24,023 --> 00:20:26,258
SEA HONESTO.
DE TODOS USTEDES, ¿QUIÉN ES EL

355
00:20:26,258 --> 00:20:27,860
¿El compañero de cuarto más desordenado?
>> CREO QUE ES JUNG KOOK.

356
00:20:27,860 --> 00:20:29,628
[PÚBLICO ¡OHS!]

357
00:20:35,301 --> 00:20:35,734
>> PUEDO ACEPTAR.

358
00:20:44,176 --> 00:20:44,777
>> ASÍ TE DIJE QUE PASAMOS DOS

359
00:20:44,777 --> 00:20:47,580
MESES JUNTOS, Y TENÍA EL
HABITACIÓN MÁS GRANDE.

360
00:20:47,580 --> 00:20:50,649
SÍ, TODOS TENÍAMOS NUESTRAS HABITACIONES.
TENÍA LA HABITACIÓN MÁS GRANDE Y

361
00:20:50,649 --> 00:20:54,954
TENÍA COMO DOS EQUIPAJES, PERO ES
ABIERTO EN EL SUELO PARA DOS

362
00:20:54,954 --> 00:20:58,858
MESES.
[RISAS]

363
00:20:58,858 --> 00:21:00,726
>> Jimmy: ¿NUNCA DESEMPACADO?
>> SÍ.

364
00:21:00,726 --> 00:21:02,394
>> ASÍ QUE CUANDO FUIMOS A SU HABITACIÓN,
SIEMPRE TENEMOS QUE EQUIPAJEAR,

365
00:21:02,394 --> 00:21:07,566
COMO, LUCHA.
[RISAS]

366
00:21:07,566 --> 00:21:11,337
SÍ COMO -
>> Jimmy: EL SÁBADO POR LA NOCHE FUE UN

367
00:21:11,337 --> 00:21:16,242
UNA NOCHE GIGANTE PARA EL EJÉRCITO POR TODAS PARTES
EL MUNDO.

368
00:21:16,242 --> 00:21:17,543
HICISTE UNA ACTUACIÓN EN VIVO EN
NETFLIX.

369
00:21:17,543 --> 00:21:22,181
[ Aplausos y aplausos ]
UNO DE LOS MAS GRANDES DEL ALMA

370
00:21:22,181 --> 00:21:23,349
HITO, SE ACABARON
100.000 PERSONAS ASISTENTES EN

371
00:21:23,349 --> 00:21:32,258
LA AUDIENCIA.
FUE LA PRIMERA VEZ LOS SIETE

372
00:21:32,258 --> 00:21:34,894
DE USTEDES ESTABAN JUNTOS OTRA VEZ
EL ESCENARIO FRENTE AL GIGANTE

373
00:21:34,894 --> 00:21:40,666
MULTITUD.
HÁBLAME.

374
00:21:40,666 --> 00:21:41,834
¿QUÉ SENTÍA ESO, CÓMO SE SENTÍA?
QUE SENTIRSE DE VOLVER A JUNTARSE

375
00:21:41,834 --> 00:21:45,070
¿EN EL ESCENARIO ACTUANDO?

376
00:22:01,620 --> 00:22:02,054
>> Jimmy: ¿EN SERIO?

377
00:22:02,054 --> 00:22:08,227
[ Aplausos y aplausos ]
AHORA QUE ESTÁS ACTUANDO

378
00:22:08,227 --> 00:22:09,495
JUNTOS DE NUEVO, ¿PIENSAS?
QUE HAN HECHO TUS ÁLBUMES EN SOLITARIO

379
00:22:09,495 --> 00:22:12,598
¿SOS MÁS FUERTES COMO GRUPO?

380
00:22:29,281 --> 00:22:33,319
[ Aplausos y aplausos ]

381
00:22:33,319 --> 00:22:35,087
>> Jimmy: ESTO ES SÓLO EL
COMIENZO DE UN AÑO ENORME, ENORME

382
00:22:35,087 --> 00:22:37,923
PARA USTEDES.
ESTÁS A PUNTO DE IR A UN

383
00:22:37,923 --> 00:22:39,458
COMIENZA UNA GIRA MUNDIAL MASIVA
ENCENDIDO --

384
00:22:39,458 --> 00:22:44,430
[ Aplausos y aplausos ]
9 DE ABRIL.

385
00:22:44,430 --> 00:22:46,832
ASIA, AMÉRICA DEL NORTE, SUR
AMÉRICA, EUROPA, AUSTRALIA.

386
00:22:46,832 --> 00:22:51,704
DESCRIBIR QUÉ EJÉRCITO DEBE
EXCEPTO EN ESTE TOUR.

387
00:23:07,086 --> 00:23:12,558
[ Aplausos y aplausos ]

388
00:23:12,558 --> 00:23:15,094
>> Jimmy: ME GUSTA ESO.
ME GUSTA ESO.

389
00:23:15,094 --> 00:23:16,295
¿HAY ALGUNA CIUDAD EN PARTICULAR?
QUE TE EMOCIONA

390
00:23:16,295 --> 00:23:18,697
¿JUGANDO?
>> OH.

391
00:23:18,697 --> 00:23:21,767
[ Aplausos ]
>> Jimmy: ¿CIUDAD DE MÉXICO?

392
00:23:32,278 --> 00:23:33,145
[GRITOS DEL PÚBLICO]

393
00:23:33,145 --> 00:23:40,052
>> ¡NUEVA JERSEY!
[ Aplausos y aplausos ]

394
00:23:40,052 --> 00:23:41,053
>> Jimmy: ¡NUEVA JERSEY!
ESO VA A SER GRANDE.

395
00:23:41,687 --> 00:23:42,254
>> POR FAVOR VEN.

396
00:23:42,254 --> 00:23:43,789
>> VIENES, ¿NO?
>> ERES LA PERSONA MÁS OCUPADA DE

397
00:23:43,789 --> 00:23:45,090
EL MUNDO ¿NO?
>> Jimmy: ¿ESTÁS Bromeando?

398
00:23:45,090 --> 00:23:46,525
MAÑANA ESTARÉ ALLÍ.
[ Aplausos y aplausos ]

399
00:23:46,525 --> 00:23:49,495
GRACIAS.
CLARO QUE AHÍ ESTARÉ.

400
00:23:49,495 --> 00:23:52,131
USARÉ MIS ZAPATILLAS.
SÍ, ABSOLUTAMENTE, SÍ.

401
00:23:52,131 --> 00:23:53,766
[RISAS]
¿ESTÁ AGOTADO?

402
00:23:53,766 --> 00:23:58,504
[ Aplausos y aplausos ]
>> ESTADIO METLIFE.

403
00:23:58,504 --> 00:24:00,039
>> Jimmy: ¿SABEN USTEDES?
¿DÓNDE PUEDO CONSEGUIR UN BOLETO?

404
00:24:00,039 --> 00:24:02,875
[RISA LIGERA]
>> POR CLARO, POR CLARO.

405
00:24:02,875 --> 00:24:04,109
>> Jimmy: ¿POR FAVOR, POR FAVOR?
HAS HECHO TANTAS ICÓNICAS

406
00:24:04,109 --> 00:24:06,946
ACTUACIONES EN NUESTRO ESPECTÁCULO Y
ESTOY MUY AGRADECIDA.

407
00:24:06,946 --> 00:24:09,114
HAS ACTUADO AQUÍ EN EL
ESTUDIO.

408
00:24:09,114 --> 00:24:13,052
[ Aplausos y aplausos ]
HAS ACTUADO EN GRANDE

409
00:24:13,052 --> 00:24:16,021
ESTACIÓN CENTRAL.
¿RECUERDAS ESE?

410
00:24:16,021 --> 00:24:19,425
[ Aplausos y aplausos ]
>> ESE ES NUESTRO FAVORITO.

411
00:24:19,425 --> 00:24:21,827
>> Jimmy: TODO LO QUE TIENES CHICOS SON
SIMPLEMENTE INCREÍBLES ARTISTAS.

412
00:24:21,827 --> 00:24:24,129
ESTA NOCHE ESTAS ACTUANDO DESDE
EL MUSEO GUGGENHEIM.

413
00:24:24,129 --> 00:24:27,733
ES GIGANTE.
ES HERMOSO.

414
00:24:27,733 --> 00:24:32,438
[ Aplausos y aplausos ]
¿QUÉ CANCIÓN ERES? ¿QUIERES?

415
00:24:32,438 --> 00:24:33,772
HACER ESTA NOCHE?
>> VAMOS A HACER, DE

416
00:24:33,772 --> 00:24:36,608
CURSO, "NADACIÓN".
>> Jimmy: SÍ.

417
00:24:36,608 --> 00:24:40,446
[ Aplausos y aplausos ]
NO PODEMOS ESPERAR POR ESO.

418
00:24:40,446 --> 00:24:41,714
QUIERO ESCUCHAR ALGUNOS DE MIS
PISTAS FAVORITAS DEL ÁLBUM

419
00:24:41,714 --> 00:24:44,283
CUANDO VOLVAMOS TODOS.
MÁS DE BTS.

420
00:24:44,283 --> 00:24:45,918
QUEDARSE.
¡VAMOS!

421
00:24:45,918 --> 00:24:50,689
[ Aplausos y aplausos ]
♪

422
00:25:04,903 --> 00:25:06,872
>> Jimmy: BIENVENIDO DE NUEVO.

423
00:25:06,872 --> 00:25:08,607
ESTAMOS SALIENDO CON BTS,
¡TODOS!

424
00:25:08,607 --> 00:25:16,081
¡NÚMERO UNO!
[ Aplausos y aplausos ]

425
00:25:16,081 --> 00:25:17,483
DISFRUTEN, DISFRUTEN
TÚ MISMO, DISFRUTA.

426
00:25:17,483 --> 00:25:19,818
DISFRUTA, DISFRUTA.
SÍ, ME ENCANTA ESO.

427
00:25:19,818 --> 00:25:21,987
ME ENCANTA ESO.
TIENEN EL ÁLBUM NUMERO UNO

428
00:25:21,987 --> 00:25:28,460
EN EL MUNDO AHORA MISMO.
[ Aplausos y aplausos ]

429
00:25:28,460 --> 00:25:31,430
AHORA SABES QUE LOS AMO A TODOS
DE BTS.

430
00:25:31,430 --> 00:25:34,166
Entonces, pero me siento tan lejos.
DE TI AHORA MISMO.

431
00:25:34,166 --> 00:25:36,702
[RISAS]
¿PODRÍAMOS HACER UN CAMBIO DE SOFÁ?

432
00:25:36,702 --> 00:25:37,903
>> SÍ.
OH SÍ.

433
00:25:37,903 --> 00:25:48,680
[ Aplausos y aplausos ]
♪

434
00:25:57,489 --> 00:25:58,023
>> Jimmy: SÍ, ES MUCHO

435
00:25:58,023 --> 00:25:58,791
MEJOR.
AQUÍ VAMOS.

436
00:25:58,791 --> 00:26:04,196
ESO FUNCIONA.
[ Aplausos y aplausos ]

437
00:26:04,196 --> 00:26:06,932
PENSÉ QUE SERÍA DIVERTIDO
SI PASAMOS POR ALGUNOS DE MIS

438
00:26:06,932 --> 00:26:08,901
PISTAS FAVORITAS DEL ÁLBUM,
Y HABLAMOS DE LO QUE TÚ

439
00:26:08,901 --> 00:26:10,769
ME GUSTA.
¿ESTÁ BIEN CON USTEDES?

440
00:26:10,769 --> 00:26:13,839
[ Aplausos y aplausos ]
COMENCEMOS - POR CIERTO,

441
00:26:13,839 --> 00:26:16,041
GRANDES PRODUCTORES EN ESTE ÁLBUM
TAMBIÉN.

442
00:26:16,041 --> 00:26:18,210
COMENCEMOS CON "SWIM", POR EL
MANERA, PORQUE ESE ES MI MERMELADA.

443
00:26:18,210 --> 00:26:20,078
[ Aplausos y aplausos ]
VAMOS... ESCUCHEMOS

444
00:26:20,078 --> 00:26:24,349
"NADAR".
>> OH.

445
00:26:28,086 --> 00:26:28,654
♪

446
00:26:28,654 --> 00:26:30,155
♪ NADAR, NADAR
AGUA CAYENDO

447
00:26:30,155 --> 00:26:32,357
FUERA DE TU PIEL ♪
♪ NADAR, NADAR

448
00:26:32,357 --> 00:26:34,660
PODRÍA PASAR UN
TODA LA VIDA OBSERVANDOTE ♪

449
00:26:34,660 --> 00:26:36,528
♪ NADAR, NADAR
ASÍ ES COMO

450
00:26:36,528 --> 00:26:41,567
TODO COMIENZA ♪
♪ NADAR, NADAR

451
00:26:41,567 --> 00:26:45,404
SOLO QUIERO BUCEAR
SOLO QUIERO BUCEAR ♪

452
00:26:45,404 --> 00:26:52,311
>> Jimmy: MUY AGRADABLE.
[ Aplausos y aplausos ]

453
00:26:52,311 --> 00:26:54,613
¿ESO? ¿ESO SOPLA?
TU MENTE QUE ESA CANCIÓN SOLO

454
00:26:54,613 --> 00:26:57,583
¿SALIÓ?
[RISAS]

455
00:26:57,583 --> 00:27:02,754
QUIERO DECIR QUE ES... EL ÁLBUM ES
APENAS FUERA Y TODO EL MUNDO LO SABE

456
00:27:02,754 --> 00:27:06,592
CADA PALABRA PARA...
[ Aplausos y aplausos ]

457
00:27:06,592 --> 00:27:12,164
ES INCREÍBLE.
>> SOMOS BENDECIDOS.

458
00:27:12,164 --> 00:27:13,365
>> ¡USTEDES SON BUENOS!
>> Jimmy: SÍ.

459
00:27:13,365 --> 00:27:14,666
[ Aplausos y aplausos ]
¿QUÉ DICE SOBRE "NADAR"?

460
00:27:14,666 --> 00:27:15,033
¿DE QUÉ SE TRATA "NADAR"?

461
00:27:47,900 --> 00:27:48,467
[ Aplausos y aplausos ]

462
00:27:48,467 --> 00:27:50,669
>> ESO ES TODO.
>> Jimmy: ASÍ ES.

463
00:27:50,669 --> 00:27:53,071
TIENES QUE NADAR A TRAVÉS DE ÉL.
TENGO QUE NADAR HACIA ADELANTE.

464
00:27:53,071 --> 00:27:54,606
ME ENCANTA ESO.
TIENES QUE NADAR A TRAVÉS DE ÉL.

465
00:27:54,606 --> 00:27:56,808
ME ENCANTA.
¿Y QUE TAL ESTE?

466
00:27:56,808 --> 00:27:59,878
ESCUCHEMOS "2.0".
[ Aplausos y aplausos ]

467
00:28:02,948 --> 00:28:04,016
♪ SÍ, SÍ, SÍ

468
00:28:04,016 --> 00:28:06,218
SÍ, SÍ
TERMINE EN SU BLOQUE ♪

469
00:28:06,218 --> 00:28:10,055
♪ VAMOS A TOCAR, TOCAR
TOC, TOC, SÍ ♪

470
00:28:10,055 --> 00:28:13,692
♪ TE DIVERTISTE UN POCO
FELLA

471
00:28:13,692 --> 00:28:19,264
POP, POP, POP, POP
Sí ♪

472
00:28:19,264 --> 00:28:21,800
♪ REGRESÓ POR
QUE ES MIO

473
00:28:21,800 --> 00:28:23,635
NO PARAMOS
PASEO ♪

474
00:28:23,635 --> 00:28:24,970
♪ SABES COMO LO HAGO
HACER, HACER, HACER, HACER, HACER

475
00:28:24,970 --> 00:28:26,271
SABES COMO LO HAGO
HACER, HACER, HACER, HACER ♪

476
00:28:26,271 --> 00:28:27,606
♪ BUREUL BUTYEO
A ESTRENAR

477
00:28:27,606 --> 00:28:29,241
BUTYEO
A ESTRENAR ♪

478
00:28:29,241 --> 00:28:30,676
♪ SÍ, ESTAMOS EN ESO
A ESTRENAR

479
00:28:30,676 --> 00:28:33,946
SABES COMO LO HACEMOS ♪
[ Aplausos y aplausos ]

480
00:28:33,946 --> 00:28:35,280
>> Jimmy: ÉSE - LO SIENTÍ
TODOS SALTAN

481
00:28:35,280 --> 00:28:37,783
ESE.
¿ES ESE UNO DE TUS FAVORITOS?

482
00:28:37,783 --> 00:28:39,318
¿TAMBIÉN?
>> POR CLARO.

483
00:28:39,318 --> 00:28:40,752
>> Jimmy: SÍ.
[ Aplausos y aplausos ]

484
00:28:40,752 --> 00:28:44,189
¿Y QUÉ SIGNIFICA "2.0"?
¿REPRESENTAS PARA BTS?

485
00:28:53,465 --> 00:28:54,032
[ Aplausos y aplausos ]

486
00:29:07,045 --> 00:29:07,713
>> Jimmy: SÍ.

487
00:29:07,713 --> 00:29:11,316
>> CONFIANZA.
>> SABES CÓMO LO HACEMOS.

488
00:29:11,316 --> 00:29:17,789
[ Aplausos y aplausos ]
ESTOY INTENTANDO PENSAR EN EL

489
00:29:17,789 --> 00:29:20,092
OTRAS MERMELADAS QUE ME ENCANTAN.
ME ENCANTA "HOOLIGAN" ALLÍ.

490
00:29:20,092 --> 00:29:24,463
[ Aplausos y aplausos ]
¿Qué tal si hacemos un poco?

491
00:29:24,463 --> 00:29:25,897
¿"NORMALES"?
"NORMAL."

492
00:29:25,897 --> 00:29:27,699
[ Aplausos y aplausos ]

493
00:29:30,135 --> 00:29:30,902
♪ TENGO A MÍ Y A MI

494
00:29:30,902 --> 00:29:32,437
SENTIMIENTOS
ARRIBA EN ESTA PARED

495
00:29:32,437 --> 00:29:33,972
Y MIS RODILLAS ♪
♪ QUEROSENO, DOPAMINA

496
00:29:33,972 --> 00:29:35,641
INDUCIDO POR QUÍMICOS
FANTASÍA Y FAMA, SÍ

497
00:29:35,641 --> 00:29:38,043
LAS COSAS QUE ELEGIMOS ♪
♪ MUÉSTRAME ODIO

498
00:29:38,043 --> 00:29:40,479
MUÉSTRAME AMOR
HAZME A PRUEBA DE BALAS ♪

499
00:29:40,479 --> 00:29:45,183
♪ SÍ, A ESTO LO LLAMAMOS
COSA NORMAL ♪

500
00:29:45,183 --> 00:29:47,819
>> Jimmy: ¡OH!
[ Aplausos y aplausos ]

501
00:29:47,819 --> 00:29:50,689
¡ME ENCANTA ESO!
¡ME ENCANTA ESO!

502
00:29:50,689 --> 00:29:53,625
>> GRACIAS.
>> Jimmy: ME ENCANTA.

503
00:29:53,625 --> 00:29:55,160
ES UNA BUENA MERMELADA.
USTED HA DICHO EN ENTREVISTAS QUE

504
00:29:55,160 --> 00:29:56,595
ESTE ES UNO DE LOS MAS
PISTAS PERSONALES EN EL ÁLBUM.

505
00:29:56,595 --> 00:29:58,363
¿PUEDES EXPLICARLO?

506
00:30:26,758 --> 00:30:27,392
>> Jimmy: ESO ES FANTÁSTICO.

507
00:30:27,392 --> 00:30:30,095
[ Aplausos y aplausos ]
TODO EL DISCO ES FANTÁSTICO.

508
00:30:30,095 --> 00:30:33,265
ES TAN GENIAL.
FELICIDADES POR ESTO.

509
00:30:33,265 --> 00:30:35,567
SÉ QUE TIENES LOS MEJORES FANS
EN EL MUNDO.

510
00:30:35,567 --> 00:30:38,870
Entonces, pensé después...
[ Aplausos y aplausos ]

511
00:30:38,870 --> 00:30:41,073
-- EL DESCANSO, PODEMOS RESPONDER
ALGUNOS DE LOS MÁS GRANDES DEL EJÉRCITO

512
00:30:41,073 --> 00:30:43,475
PREGUNTAS.
MÁS CON BTS CUANDO VENGAMOS

513
00:30:43,475 --> 00:30:45,911
DE VUELTA TODOS.
ESTAMOS RESPONDIENDO TUS PREGUNTAS.

514
00:30:45,911 --> 00:30:47,646
QUEDARSE.
[ Aplausos y aplausos ]

515
00:30:47,646 --> 00:30:48,213
♪

516
00:31:03,562 --> 00:31:04,096
>> Jimmy: BIENVENIDO DE NUEVO,

517
00:31:04,096 --> 00:31:05,097
TODOS.
ESTAMOS SALIENDO CON BTS

518
00:31:05,097 --> 00:31:16,575
AHORA MISMO.
[ Aplausos y aplausos ]

519
00:31:31,056 --> 00:31:32,491
QUE YO DIRIA QUE HAY

520
00:31:32,491 --> 00:31:34,359
NO HAY DEMOGRÁFICO REAL.
QUIERO DECIR QUE HAY... USTED PUEDE

521
00:31:34,359 --> 00:31:38,396
SER--
[ Aplausos y aplausos ]

522
00:31:38,396 --> 00:31:39,731
HEMOS VISTO, YO HE VISTO...
AFUERA LO HE VISTO TAN JOVEN COMO

523
00:31:39,731 --> 00:31:44,436
DE SOLO 5 AÑOS A 105 AÑOS
VIEJO.

524
00:31:44,436 --> 00:31:46,872
>> FERIA.
[ Aplausos y aplausos ]

525
00:31:46,872 --> 00:31:48,840
>> Jimmy: QUIERO DECIR, VIENEN
DE TODO EL MUNDO, Y YO

526
00:31:48,840 --> 00:31:51,710
PIENSA QUE ES... ¿QUÉ ES?
¿SOBRE TU MÚSICA?

527
00:31:51,710 --> 00:31:53,578
¿QUÉ ES TU MENSAJE?
QUE BIENVENIDOS A TODOS NO

528
00:31:53,578 --> 00:31:58,416
IMPORTA DÓNDE ESTÁN O DÓNDE
¿SON DE?

529
00:31:58,416 --> 00:31:59,151
>> JUNG KOOK, ¿QUÉ HACES?
¿PENSAR?

530
00:31:59,151 --> 00:32:00,585
[RISAS]
>> Jimmy: SÍ, SÍ.

531
00:32:00,585 --> 00:32:01,920
[RISAS]
CON ESE OJOS GRANDES.

532
00:32:01,920 --> 00:32:03,021
VAMOS.
>> Jimmy: VAMOS.

533
00:32:23,275 --> 00:32:24,342
>> Jimmy: ESTOY DE ACUERDO.

534
00:32:24,342 --> 00:32:26,444
NADIE TRABAJA MAS DURO QUE TÚ
CHICOS.

535
00:32:26,444 --> 00:32:29,614
TENGO - SÍ.
Y TÚ EN EL ESCENARIO, FUERA DEL ESCENARIO,

536
00:32:29,614 --> 00:32:31,950
SON PROFESIONALES EN TODO EL CAMINO
A TRAVÉS.

537
00:32:31,950 --> 00:32:34,619
LOS AMAMOS CHICOS.
[ Aplausos ]

538
00:32:34,619 --> 00:32:36,054
PENSE QUE TE PREGUNTARÍA ALGO
PREGUNTAS.

539
00:32:36,054 --> 00:32:37,589
AQUÍ VAMOS.
LO HAREMOS - HAREMOS CINCO DE

540
00:32:37,589 --> 00:32:40,992
ESTOS.
ESTE PRIMERO ES DE @KBOWLING12.

541
00:32:40,992 --> 00:32:44,062
DIJO: "A MI AMIGO LE GUSTA BTS
CANCIONES QUE ESCUCHÓ EN LA RADIO.

542
00:32:44,062 --> 00:32:46,398
ELLA ME PIDIÓ UNA LISTA DE
OTRAS CANCIONES QUE RECOMENDARÍA

543
00:32:46,398 --> 00:32:49,334
ALGUIEN QUE RECIEN EMPIEZA A
ENTRA EN BTS.

544
00:32:49,334 --> 00:32:52,304
¿CUÁLES SON TUS CINCO MEJORES BTS?
CANCIONES PARA UN FAN NUEVO O NUEVO PARA

545
00:32:52,304 --> 00:32:59,077
¿ESCUCHAR PRIMERO?"
>> ¡OH!

546
00:32:59,077 --> 00:33:01,046
[OH de AUDIENCIA]
>> ¿CINCO MEJORES?

547
00:33:01,046 --> 00:33:03,348
>> CINCO PRINCIPALES.
>> Jimmy: CINCO PRINCIPALES.

548
00:33:03,348 --> 00:33:09,054
DÁMELO.
>> PRIMERO ES "NADAR".

549
00:33:09,054 --> 00:33:10,589
>> Jimmy: "¿NADAR?"
BUENO.

550
00:33:10,589 --> 00:33:12,791
MUY BIEN, COMIENCE CON LO NUEVO
MERMELADA, "NADAR".

551
00:33:12,791 --> 00:33:17,395
>> ¿Y ENTONCES?
[RISAS]

552
00:33:17,395 --> 00:33:20,232
>> Y ENTONCES --
>> "CAÍDA DEL MIC."

553
00:33:20,232 --> 00:33:22,734
>> "CAÍDA DEL MIC", SÍ.
[ Aplausos y aplausos ]

554
00:33:22,734 --> 00:33:24,936
>> "¿CAÍDA DEL MIC?"
>> SÍ.

555
00:33:24,936 --> 00:33:28,540
¿QUÉ OTRA COSA?
>> "MIKROKOSMOS."

556
00:33:28,540 --> 00:33:31,610
[ Aplausos y aplausos ]
>> Jimmy: ESO ES UNA MULTITUD --

557
00:33:31,610 --> 00:33:32,944
"MIKROKOSMOS."
>> "MIKROKOSMOS."

558
00:33:32,944 --> 00:33:35,680
¿QUÉ OTRA COSA?
>> "DÍA DE PRIMAVERA".

559
00:33:35,680 --> 00:33:39,417
>> "DÍA DE PRIMAVERA".
[ Aplausos y aplausos ]

560
00:33:39,417 --> 00:33:40,852
>> Jimmy: UNO MÁS, UNO MÁS,
UNO MÁS.

561
00:33:40,852 --> 00:33:42,787
>> ÚLTIMO.
>> ÚLTIMO.

562
00:33:42,787 --> 00:33:43,889
>> "dinamita."
>> "dinamita."

563
00:33:43,889 --> 00:33:45,457
[ Aplausos y aplausos ]
>> Jimmy: VAMOS.

564
00:33:45,457 --> 00:33:46,992
TIENES QUE HACER "DINAMITA".
VAMOS, TIENES QUE HACERLO.

565
00:33:46,992 --> 00:33:49,160
ME GUSTA ESO.
ESTE ES DE ANGELA...

566
00:33:49,160 --> 00:33:53,865
[ Aplausos y aplausos ]
TODO BIEN.

567
00:33:53,865 --> 00:33:56,067
TIRASTE UN SEIS UNO AHÍ.
>> SÍ.

568
00:33:56,067 --> 00:33:56,801
>> Jimmy: MUY BIEN, ESO ES
SEIS.

569
00:33:56,801 --> 00:33:58,270
SON SEIS.
[RISAS]

570
00:33:58,270 --> 00:33:59,704
BIEN PODRÍA DARLE UN SIETE.
HAY SIETE DE USTEDES.

571
00:33:59,704 --> 00:34:02,107
[ Aplausos y aplausos ]
¿UNO MÁS?

572
00:34:02,107 --> 00:34:04,743
>> ¿UNO MÁS?
>> ¿QUÉ MÁS?

573
00:34:04,743 --> 00:34:15,020
[ Aplausos y aplausos ]

574
00:34:16,688 --> 00:34:18,423
>> Jimmy: ANGELA PALMIERI DICE,

575
00:34:18,423 --> 00:34:21,393
"PREGUNTE A LOS MIEMBROS DE BTS SI
DE ACUERDO CON JIN, ¿TENEMOS UNO?

576
00:34:21,393 --> 00:34:24,663
¿CULO O DOS?"
[RISAS]

577
00:34:24,663 --> 00:34:27,966
>> PIENSO --
[RISAS]

578
00:34:27,966 --> 00:34:31,236
>> Jimmy: TEN CUIDADO.
>> PIERNA IZQUIERDA.

579
00:34:31,236 --> 00:34:33,572
Y PIERNA DERECHA.
>> Jimmy: SÍ.

580
00:34:33,572 --> 00:34:36,341
[RISAS]
>> IZQUIERDO AQUÍ.

581
00:34:36,341 --> 00:34:39,411
[ Aplausos y aplausos ]
Y AQUÍ MISMO.

582
00:34:39,411 --> 00:34:40,946
¿BUENO?
[ Aplausos y aplausos ]

583
00:34:40,946 --> 00:34:42,814
>> Jimmy: NO PUEDO TENER ESTO --
NO PUEDO TENER ESTE DEBATE OTRA VEZ.

584
00:34:42,814 --> 00:34:44,549
NO PUEDO HACER ESTO.
[RISAS]

585
00:34:44,549 --> 00:34:46,751
CREO... CREO QUE TIENE DOS
COLLAS.

586
00:34:46,751 --> 00:34:48,720
ESO ES INCREÍBLE.
[RISAS]

587
00:34:48,720 --> 00:34:50,355
>> VERDADERO.
>> Jimmy: NI SIQUIERA EMPIEZO

588
00:34:50,355 --> 00:34:52,557
ESTE DEBATE.
ES PIERNA IZQUIERDA, PIERNA DERECHA.

589
00:34:52,557 --> 00:34:54,326
SÍ, SÍ, OK.
ESTE ES DE - ESTE ES

590
00:34:54,326 --> 00:34:56,928
DIVERTIDO.
ESTE ES DIVERTIDO.

591
00:34:56,928 --> 00:34:58,797
DE BROOKE AARON.
DICE: "¿ALGUIEN HA ESTADO EN

592
00:34:58,797 --> 00:35:05,270
¿EL COCHE CON RM CONDUCIENDO TODAVÍA?
[ Aplausos y aplausos ]

593
00:35:05,270 --> 00:35:06,338
>> AÚN NO, AÚN NO.
>> Jimmy: ESO ES INJUSTO.

594
00:35:06,338 --> 00:35:07,973
ESO NO ES GENIAL.
>> MUCHO MIEDO.

595
00:35:07,973 --> 00:35:09,975
>> Jimmy: ¿DA MIEDO?
[RISAS]

596
00:35:09,975 --> 00:35:12,911
¿DA MIEDO?
>> SÍ.

597
00:35:12,911 --> 00:35:14,779
[RISAS]
>> Jimmy: RM, ESO ES ASÍ

598
00:35:14,779 --> 00:35:16,214
INJUSTO.
CREO QUE ERES UN BUEN

599
00:35:16,214 --> 00:35:19,050
CONDUCTOR.
>> NO, TENGO MI LICENCIA EN MI

600
00:35:19,050 --> 00:35:22,554
31.
[RISAS]

601
00:35:22,554 --> 00:35:28,226
[ Aplausos y aplausos ]
PORQUE A TODOS LE GUSTA...

602
00:35:28,226 --> 00:35:29,461
YO, COMO - TODOS ME DIJERON,
COMO, NO CONDUZCA POR EL

603
00:35:29,461 --> 00:35:32,097
MUNDO, POR LA PAZ O POR TI
PODRÍA SUFRIR UN ACCIDENTE DE COCHE O

604
00:35:32,097 --> 00:35:34,733
ALGO.
Entonces, estaba como...

605
00:35:34,733 --> 00:35:36,601
[ Aplausos ]
ME DIJERON COMO, COMO,

606
00:35:36,601 --> 00:35:39,904
HASTA MIS PADRES DIJERON LO MISMO
COSA.

607
00:35:39,904 --> 00:35:42,407
[RISA LIGERA]
AHORA TENGO MI LICENCIA, PERO

608
00:35:42,407 --> 00:35:46,044
CREO QUE TODOS NO QUIEREN
ENTRAR - ENTRAR.

609
00:35:46,044 --> 00:35:47,912
[ RISA ]
>> Jimmy: ¿DA DEMASIADO MIEDO?

610
00:35:47,912 --> 00:35:49,314
SÍ.
>> QUIZÁS.

611
00:35:49,314 --> 00:35:52,183
DA MIEDO INCLUSO PARA MÍ MISMO.
[RISAS]

612
00:35:52,183 --> 00:35:53,485
>> Jimmy: CREO QUE LO ESTARÍAS
BUENO.

613
00:35:53,485 --> 00:35:54,786
NO, CONDUCIRÉ CONTIGO
En cualquier momento, amigo.

614
00:35:54,786 --> 00:35:56,021
[RISAS]
ESTE ES DE

615
00:35:56,021 --> 00:35:58,757
JENNIFER PATTON.
"SI PUDIERAS DESCRIBIR EN UNO

616
00:35:58,757 --> 00:36:00,825
CUENTA CÓMO TE SIENTES CON EL EJÉRCITO,
¿CUÁL SERÍA ESA PALABRA?"

617
00:36:00,825 --> 00:36:04,229
[ AUDIENCIA AWW ]
>> AMOR.

618
00:36:04,229 --> 00:36:07,632
>> AMOR.
[ AUDIENCIA AWW ]

619
00:36:07,632 --> 00:36:09,367
>> ESO ES TODO.
>> Jimmy: LO TOMARÉ.

620
00:36:09,367 --> 00:36:10,702
AMAR.
ESO ES PERFECTO.

621
00:36:10,702 --> 00:36:12,670
UNA PALABRA.
ESTE ÚLTIMO ES DE

622
00:36:12,670 --> 00:36:16,841
@HANNAHBANTENNY.
>> SÍ.

623
00:36:16,841 --> 00:36:18,143
[RISAS]
SÍ, SOMOS NOSOTROS.

624
00:36:18,143 --> 00:36:20,979
>> ¿BANTENNY?
>> NUESTRO NOMBRE COREANO.

625
00:36:20,979 --> 00:36:23,748
>> SÍ, BENTANY.
>> SÍ, SÍ, SÍ.

626
00:36:23,748 --> 00:36:27,719
>> Jimmy: ELLA DIJO, "SI
JIMMY FALLON ERAN - SI

627
00:36:27,719 --> 00:36:31,690
JIMMY FALLON FUE EL OCTAVO
MIEMBRO DE BTS POR UN DÍA, POR

628
00:36:31,690 --> 00:36:34,325
UN DÍA, ¿QUÉ PAPEL HARÍAS
DARLE Y QUÉ MISIÓN TENÍA

629
00:36:34,325 --> 00:36:39,497
¿TIENE QUE COMPLETAR PARA QUEDARSE?"
>> ¡OH!

630
00:36:39,497 --> 00:36:43,234
>> ¡PRACTICA!
[RISAS]

631
00:36:43,234 --> 00:36:44,769
>> OH, DIOS MÍO.
ESO FUE...

632
00:36:44,769 --> 00:36:46,404
>> ¡PRÁCTICA DE BAILE!
¡PRÁCTICA DE BAILE!

633
00:36:46,404 --> 00:36:48,706
[ Aplausos y aplausos ]
>> Jimmy: LO TOMARÉ.

634
00:36:48,706 --> 00:36:52,310
ME LO LLEVO.
ES FANTÁSTICO VER EL

635
00:36:52,310 --> 00:36:54,612
SIETE DE USTEDES JUNTOS OTRA VEZ.
TE AMO, TE AMO, TE AMO,

636
00:36:54,612 --> 00:36:57,682
TE AMO, TE AMO.
MUCHAS GRACIAS.

637
00:36:57,682 --> 00:36:59,551
GRACIAS POR ESTAR AQUÍ.
¡BTS, TODOS!

638
00:36:59,551 --> 00:37:03,488
[ Aplausos y aplausos ]
SU NUEVO ÁLBUM "ARIRANG" ES

639
00:37:03,488 --> 00:37:06,224
DISPONIBLE AHORA.
ESTARAN REALIZANDO SU NUEVO

640
00:37:06,224 --> 00:37:09,294
SOLTERO, "SWIM", ESTA NOCHE.
VOLVEMOS CON MÁS

641
00:37:09,294 --> 00:37:11,062
"ESPECIFICACIÓN DE ESTA NOCHE".
QUEDARSE.

642
00:37:11,062 --> 00:37:15,233
[ Aplausos y aplausos ]
♪

643
00:37:24,209 --> 00:37:25,510
>> Jimmy: AQUÍ EN NUEVA YORK

644
00:37:25,510 --> 00:37:27,712
MUSEO ICÓNICO GUGGENHEIM CON
EL DEBUT EN TV DE SU NUEVA CANCIÓN,

645
00:37:27,712 --> 00:37:33,885
"SWIM", ¡UNA VEZ MÁS, BTS!
[ Aplausos y aplausos ]

646
00:37:39,124 --> 00:37:41,092
♪ NADAR, NADAR

647
00:37:41,092 --> 00:37:46,231
AGUA CAYENDO DE TU PIEL
NADAR, NADAR

648
00:37:46,231 --> 00:37:48,633
PODRÍA GASTAR UN ♪
♪ TODA LA VIDA OBSERVANDOTE

649
00:37:48,633 --> 00:37:53,905
NADAR, NADAR
ASÍ COMIENZA TODO

650
00:37:53,905 --> 00:37:56,741
NADA, NADA ♪
♪ SOLO QUIERO BUCEAR

651
00:37:56,741 --> 00:37:59,711
SOLO QUIERO BUCEAR ♪
♪ MAL MUNDO, SE HA IDO

652
00:37:59,711 --> 00:38:01,880
Y TODAVÍA ME DESPIERTO
EN ESTE MUNDO LOCO

653
00:38:01,880 --> 00:38:03,882
NOMBRE UN LUGAR QUE ♪
♪ PODRÍA RESPIRAR

654
00:38:03,882 --> 00:38:05,683
ESTE MAPA, MUNDO
LUCES COMO UN BUENO

655
00:38:05,683 --> 00:38:07,552
BUENO EN ESTE MAL ♪
♪ MUNDO, MAL MUNDO

656
00:38:07,552 --> 00:38:09,621
NO SE COMO
PARA ACTUAR, NIÑA

657
00:38:09,621 --> 00:38:11,189
ESTOY EN LO PROFUNDO ♪
♪DIME DONDE ESTA

658
00:38:11,189 --> 00:38:12,957
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
OH, NI SIQUIERA ERES

659
00:38:12,957 --> 00:38:14,692
TENGO QUE AMARME MAL, NIÑA ♪
♪ SABES QUE SOY

660
00:38:14,692 --> 00:38:16,661
NUNCA DETENDERSE
CHICA SÍ ♪

661
00:38:16,661 --> 00:38:20,098
♪ TAN FÁCIL, NO HAGAS
ES TAN DIFÍCIL

662
00:38:20,098 --> 00:38:23,601
NOCHES COMO ESTAS, YO
SOLO QUIERO PERDERME ♪

663
00:38:23,601 --> 00:38:26,437
♪ AQUÍ CON EL
LUNA Y LOS TIBURONES

664
00:38:26,437 --> 00:38:28,306
NO TENGO QUE PENSAR ♪
♪ SOBRE UNA COSA

665
00:38:28,306 --> 00:38:30,375
BEBÉ, YO SOLO ♪
♪ NADAR, NADAR

666
00:38:30,375 --> 00:38:34,312
AGUA CAYENDO
TU PIEL NADA, NADA

667
00:38:34,312 --> 00:38:39,350
PODRÍA GASTAR UN ♪
♪ TODA LA VIDA OBSERVANDOTE

668
00:38:39,350 --> 00:38:43,855
NADAR, NADAR
ASÍ COMIENZA TODO

669
00:38:43,855 --> 00:38:47,559
NADA, NADA ♪
♪ SOLO QUIERO BUCEAR

670
00:38:47,559 --> 00:38:49,994
SOLO QUIERO BUCEAR ♪
♪ AGUA, AGUA TAN PROFUNDA AGUA TAN

671
00:38:49,994 --> 00:38:52,063
PROFUNDO
QUITARLO DEL SUELO

672
00:38:52,063 --> 00:38:54,365
YO NUNCA ESTOY ♪
♪ PONIENDO LOS PIES FRÍOS

673
00:38:54,365 --> 00:38:57,969
SÍ, ME CONOCES
♪ SENTADO EN LA ORILLA

674
00:38:57,969 --> 00:39:00,271
AHORA ESTOY LISTO PARA
TODO EL MAR

675
00:39:00,271 --> 00:39:02,473
PUEDO SENTIR LO ALTO ♪
♪ ONDAS QUE VIENEN

676
00:39:02,473 --> 00:39:04,776
POR QUE HUYES
PUEDES CORRER EN

677
00:39:04,776 --> 00:39:07,078
SAL EN MI LENGUA ♪
♪ ELLA ES IMPRESIONANTE

678
00:39:07,078 --> 00:39:09,714
ERES EL ÚNICO LUGAR
QUE QUIERO SER, SÍ ♪

679
00:39:09,714 --> 00:39:13,017
♪ NADAR, NADAR
AGUA CAYENDO

680
00:39:13,017 --> 00:39:18,022
TU PIEL NADA, NADA
PODRÍA PASAR TODA LA VIDA ♪

681
00:39:18,022 --> 00:39:20,558
♪ MIRANDO NADAR NADAR, NADAR,
NADAR

682
00:39:20,558 --> 00:39:25,496
ASÍ ES TODO
COMIENZA A NADAR, NADAR ♪

683
00:39:25,496 --> 00:39:29,767
♪ SOLO QUIERO BUCEAR
SOLO QUIERO BUCEAR ♪

684
00:39:29,767 --> 00:39:31,736
♪ SALPICAR SALPICAR
DERIVA DERIVA

685
00:39:31,736 --> 00:39:35,573
HAGO ONDAS CON MI
DOS ALETAS, DOS ALETAS ♪

686
00:39:35,573 --> 00:39:39,410
♪ SALPICAR, SALPICAR, GOTEAR, GOTEAR
SOLO QUIERO TOMAR

687
00:39:39,410 --> 00:39:42,614
A TRAVÉS DE LA LÍNEA
AQUÍ NO LO HACEMOS ♪

688
00:39:42,614 --> 00:39:44,449
♪ PERSIGUE EL TIEMPO BEBÉ,
TODO NO PUEDE

689
00:39:44,449 --> 00:39:47,085
ESTAR TAN TRISTE TAN TRISTE
GIRA MI CARA DE ♪

690
00:39:47,085 --> 00:39:49,287
♪ LA TIERRA
SOLO QUIERO BUCEAR

691
00:39:49,287 --> 00:39:56,261
♪ NADAR, NADAR
AGUA CAYENDO

692
00:39:56,261 --> 00:39:59,130
FUERA DE TU PIEL
NADA, NADA ♪

693
00:39:59,130 --> 00:40:01,666
♪ PODRÍA GASTAR UN
TODA LA VIDA OBSERVANDOTE

694
00:40:01,666 --> 00:40:04,402
Nadar Nadar, Nadar Nadar
QUE TODO COMIENCE ♪

695
00:40:04,402 --> 00:40:08,339
♪ NADAR, NADAR
SOLO QUIERO BUCEAR

696
00:40:08,339 --> 00:40:09,140
SOLO QUIERO BUCEAR ♪

697
00:40:28,393 --> 00:40:29,460
>> Jimmy: ¡MI AGRADECIMIENTO A BTS!

698
00:40:29,460 --> 00:40:32,130
[ Aplausos y aplausos ]
GRACIAS POR VER.

699
00:40:32,130 --> 00:40:33,665
MANTÉNGASE SINTONIZADO PARA "TARDE NOCHE CON
SETH MEYERS."

700
00:40:33,665 --> 00:40:35,066
BUENAS NOCHES A TODOS.
[ Aplausos y aplausos ]

701
00:40:35,066 --> 00:40:36,000
♪
♪